ʶҹ·ÕèÊӤѭ·Ò§ÈÒʹÒ

[ âºÊ¶ì I ·Õè¨ÒÃÔ¡áÊǧºØ­ ]

          Ê¶Ò¹·ÕèÊӤѭ·Ò§ÈÒÊ¹Ò ÈÒʹÒÁÕº·ºÒ·ÊӤѭ㹪ÕÇÔµ¢Í§¤¹ã¹ÂØâû ÈÒʹҤÃÔʵìÁÕº·ºÒ·ÊӤѭÁÒ¡ ¤¹ã¹ÊÁÑ¡ÅÒ§ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÈÒʹÒÍÂèÒ§áç¡ÅéÒ ¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÈÒÊ¹Ò ( la croyance religieuse ) ÂÔè§ã˭訹·ÓãËé¤ÃÔʵÈÒʹԡª¹¼ÅÔµ áÅÐÊÃéÒ§§Ò¹·ÕèÂÔè§ãË­èà»ç¹ÍÁµÐÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé §Ò¹ÈÔÅ»ÐÁÒ¡ÁÒ·ÕèÍÂÙèã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìµèÒ§ æ ã¹ÂØâûà¡Ô´¨Ò¡ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÈÒÊ¹Ò âºÊ¶ì·ÕèÊǧÒÁ·Õèà»ç¹ÈÔŻЪÔé¹àÍ¡¢Í§âÅ¡ËÅÒÂáËè§à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èÍÍѹÂÔè§ãË­è·Õ褹ã¹ÊÁÑ¡ÅÒ§ÁÕµèÍÈÒʹҢͧµ¹ ੾ÒÐ㹡Ãا»ÒÃÕʹÑé¹µÑé§áµèµÑ駡Ãا»ÒÃÕʨ¹¶Ö§ÈµÇÃÃÉ·Õè 18 ÁÕâºÊ¶ì¶Ö§ 300 âºÊ¶ì »ÃÒ¡¯ÇèÒâºÊ¶ìã¹ÊÁѹÑé¹·ÕèÂѧÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾·Õèãªéä´éÁÕ»ÃÐÁÒ³ 50 âºÊ¶ìà·èÒ¹Ñé¹ áµèÁÕâºÊ¶ìãËÁè æ ¶Ö§150 áËè§ ·ÕèÊÃéÒ§à¾ÔèÁ¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¼Ùé¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÍ×è¹ æ ÍÒÈÑÂÍÂÙèÁÒ¡ã¹½ÃÑè§àÈÊ Ê¶Ò¹·ÕèÊӤѭ·Ò§ÈÒʹҨÐáºè§ÍÍ¡à»ç¹

âºÊ¶ì

          âºÊ¶ì à»ç¹¢Í§¤ÙèÈÒʹÒÍÂÙèµÅÍ´ÁÒ âºÊ¶ìÊÇ æ ÊÃéÒ§¢Öé¹ä´é¡çà¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÈÒÊ¹Ò áÅФÇÒÁÁÑ觤Ñ觷ҧàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È ʶһѵ¡ÃÃÁâÃÁѹ ËÃ×ÍÈÔÅ»ÐâÃÁѹ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹âºÊ¶ì¢Í§½ÃÑè§àÈÊà»ç¹ÈÔÅ»ÐÃÐËÇèҧȵÇÃÃÉ·Õè 11 áÅÐȵÇÃÃÉ·Õè 12 ÊèǹâºÊ¶ìÈÔÅ»Ð⡸ԤàÃÔèÁ㹤ÃÑé§ááȵÇÃÃÉ·Õè 12 ¶Ö§»ÅÒÂȵÇÃÃÉ·Õè 15

          1. âºÊ¶ìâÃÁѹ Saint - Trophime ( ᫧µìâ·Ã¿ÕÁ ) à»ç¹âºÊ¶ìâÃÁѹ·ÕèÊǧÒÁ¢Í§½ÃÑè§àÈÊ âºÊ¶ì Saint - Trophime ÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧ Arles àÁ×ͧâÃÁѹ¢Í§½ÃÑè§àÈÊ âºÊ¶ìáË觹ÕéÊÃéÒ§»ÅÒÂȵÇÃÃÉ·Õè 12 »ÃеÙãË­è ( le portail )¢Í§âºÊ¶ì¹ÕéÊÇÂÁÒ¡ Englise abbatiale de la Madeleine ÍÂÙèã¹à¢µºÃÔËÒà Yonne ÊÃéÒ§ã¹»Õ ¤.È. 1096 àÊÃç¨ã¹»ÅÒÂȵÇÃÃÉ·Õè 12

          2. âºÊ¶ì⡸Ԥ ÈÔÅ»Ð⡸Ԥà¡Ô´ã¹½ÃÑè§àÈÊ㹤ÃÑé§áá¢Í§ÈµÇÃÃÉ·Õè 12 仨¹¶Ö§»ÅÒÂȵÇÃÃÉ·Õè 15 µÅÍ´àÇÅÒà¡×ͺ 200 »Õ ÈÔÅ»Ð⡸Ԥä´éà¿×èͧ¿Ùã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ã¹ÂØâû»ÃÐà·ÈÊ᡹´Ôà¹àÇÕ¹仨¹¶Ö§»ÃÐà·ÈµÐÇѹÍÍ¡ä¡Å áÅлÃÐà·ÈÅÒµÔ¹ÍàÁÃԡѹ ªèǧ·ÕèÈÔÅ»Ð⡸ԤÃØè§àÃ×ͧ·ÕèÊØ´¤×Í ÈµÇÃÃÉ·Õè 13 âºÊ¶ì⡸Ԥ·ÕèÊǧÒÁ¢Í§½ÃÑè§àÈÊÁմѧ¹Õé ¤×Í Cathédrale de Chartres âºÊ¶ìàÁ×ͧªÒÃì·à·ÃÍÐ ÍÂÙèÍÍ¡¨Ò¡»ÒÃÕÊä»·Ò§µÐÇѹµ¡à©Õ§ãµé âºÊ¶ìàÁ×ͧªÒÃì·à·ÃÍЫÖè§ÊÃéÒ§ã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 12 - 13 ¹Í¡¨Ò¡Ë¹éÒµèÒ§¡ÃШ¡ÊÕ L’Arbre de Jessé ·ÕèÊǧÒÁáÅéÇ»ÃеÙãË­èá¡ÐÊÅÑ¡¡çÊǧÒÁÁÒ¡ Notre-Dame de ParisâºÊ¶ìáË觹Õéà»ç¹Ë¹Öè§ã¹ÊÔ觷ÕèÊǧÒÁã¹ I’île de la Cité Notre-Dame de Paris ÊÃéÒ§ã¹»Õ ¤.È. 1163 àÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂã¹»Õ¤.È. 1245 â´Â Maurice de Sully, Jean de chelles, Piere de Montreuil á·¹âºÊ¶ìà¡èÒ ã¹ÃÐËÇèÒ§»Õ ¤.È. 1845-1864ä´éÁÕ¡ÒëèÍÁá«ÁãË­è â´Â¡ÒùӢͧ Viollet-Due à¹×èͧ¨Ò¡ÊÃéÒ§ÁÒµÑé§áµèȵÇÃÃÉ·Õè 12 ÁÕ¤¹àÅèÒäÇéÇèÒ ã¹ªèǧȵÇÃÃÉ·Õè 19 ÁËÒÇÔËÒùÕé·ÃØ´â·ÃÁ áÅТҴ¤¹àËÅÕÂÇáÅ ÇÔ¤àµÍÃì ÎÙâ¡ ÍѨ©ÃÔÂТͧ½ÃÑè§àÈʵéͧ¡ÒÃãË餹ÁÒʹ㨺ÙóÐÁËÒÇÔËÒÃáË觹ÕéãËé¤×¹ÊÀÒ¾à´ÔÁà¢Ò¨Ö§Å§Á×Íà¢Õ¹ÇÃó¡ÃÃÁá¹Ç¦Òµ¡ÃÃÁ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¡éͧâÅ¡¢Öé¹ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ªÒÂËÅѧ¤èÍÁ·Õèà¢éÒä»ËźÍÂèã¹âºÊ¶ìà¾×èͦҵ¡ÃÃÁÁ¹ØÉÂì㹪×èÍàÃ×èͧThe Hunchback of Notredame” âºÊ¶ì Notre Dame of Paris à»ç¹âºÊ¶ì·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´ áÅÐÁÕª×èÍàÊÕ§·ÕèÊØ´ ÊÔ觷Õèà´è¹·ÕèÊØ´¢Í§âºÊ¶ì⡸ԤáË觹Õé¤×Í¡ÒáèÍÊÃéÒ§·ÕèÅÐàÍÕ´ áÅÐ˹éÒÁØ¢ (La façde) ¢Í§âºÊ¶ì ã¹ÁËÒÇÔËÒÃáË觹Õé à¤ÂÁէҹȾãË­èæ àªè¹ ¾Ô¸ÕȾ¤¹ÊӤѭ㹷ҧÃÒª¡Òà áÅÐà¤Âà»ç¹·Õè»ÃСͺ¾Ô¸ÕÃÒªÒÀÔàÉ¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹¶Ö§ 2 »ÃÐͧ¤ì ¹Ñ蹤×Í ¾ÃÐà¨éÒàιÃÕè·Õè 6 áËè§Íѧ¡ÄÉÃÐËÇèҧʧ¤ÃÒÁ 100 »Õ áÅоÃÐà¨éÒ¹âºàÅÕ¹·Õè 1 ã¹ ¤.È. 1804 ÁÕ¾Ô¸ÕÊÇ´ÁÔÊ«Òà·Õ觤׹ (La messe de minuit)㹤׹Çѹ·Õè 24 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ·Ø¡»Õ âºÊ¶ìáË觹Õé¨ÐºÃèؤÃÔʵÈÒʹԡª¹ä´éÁÒ¡¶Ö§ 9,000 ¤¹ã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 19 Viollet-le-Duc ä´éºÙóЫèÍÁá«Á âºÊ¶ì⡸ԤáË觹Õéä´éª×èÍÇèÒà»ç¹ÊÔ觡èÍÊÃéҧ⡸Ԥ·ÕèãË­èâµ·ÕèÊØ´ ÊÙ§·ÕèÊØ´ä´éÃѺ¡ÒûÃдѺ»ÃдÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅСÅÁ¡Å×¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´áËè§Ë¹Öè§ le plus important, le plus haut et le plus orné . Sainte-Chapelle âºÊ¶ì⡸Ԥã¹à¡ÒÐ Saint Louis㹡Ãا»ÒÃÕÊÊÃéÒ§ÃÐËÇèÒ§»Õ ¤.È. 1242 - ¤.È 1248 âºÊ¶ì Sainte-Chapelle ä´éª×èÍÇèÒà»ç¹§Ò¹ªÔé¹âºÇìá´§¢Í§ÈÔÅ»Ð⡸Ԥ˹éÒµèÒ§¡ÃШ¡ÊÕ ÊǧÒÁäÁèá¾é˹éÒµèÒ§¡ÃШ¡ÊÕ (les verriers de la Sainte-Chapelle)ÃÙ»´Í¡¡ØËÅÒº¢Í§ Notre-Dame de Paris⺶Êì Sainte-Chapelleà»ç¹ÊÔ觷ÕèÁÕ¤èÒ·ÕèÊØ´ªÔé¹Ë¹Öè§ã¹§Ò¹ªÔé¹âºÇìá´§¢Í§ÊÁÑ¡ÅÒ§

          3. âºÊ¶ìÊÁÑÂãËÁè ¹Í¡¨Ò¡âºÊ¶ìâÃÁѹáÅÐâºÊ¶ì⡸ԤÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ¡ËÅÒÂ⺶Êì·Õèà»ç¹ÈÔÅ»ÐÍѹÅéÓ¤èҢͧ½ÃÑè§àÈÊã¹ÊèǹµèÒ§æ áÅéÇ㹡Ãا»ÒÃÕÊÂѧÁÕâºÊ¶ìÊÁÑ·Õè´Ö§´Ù´ã¨¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÍÕ¡ ¤×Í

          La basilique du Sacré-Coeur de Montmartre ( 1876 - 1900 ) à»ç¹âºÊ¶ìÊÁÑÂãËÁèÊäµÅì roman - Byzantine ¢Í§¡Ãا»ÒÃÕÊ ¤ÓÇèÒ coeur (ËÑÇã¨) ã¹·Õè¹ÕéËÁÒ¶֧ Coeur de Jésus (ËÑÇ㨢ͧ¾ÃÐà«Ùà¨éÒ) ¼Ùé«Ö觤ÃÔʵ ÈÒʹԡª¹¶ÇÒº٪Òáµèà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇ âºÊ¶ìÊÕ¢ÒÇÊÇÂà´è¹à»ç¹Ê§èÒº¹à¹Ô¹à¢ÒÁ§ÁÒÃìµ (la colline de Montmartre) ËÃ×Í la butte Montmartre ¨Ò¡â´Á¢Í§âºÊ¶ì¨ÐàËç¹ÇÔÇÊÇ·ÕèÊØ´¢Í§»ÒÃÕÊ (le plus beau panorama de Paris ) ¡ÅèÒÇÇèÒ “à¹Ô¹à¢ÒÁͧÁÒÃì·à»ç¹à¹Ô¹áË觻ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì áÅÐà¹Ô¹áË觤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§ºÃôÒÈÔŻԹ·Ñé§ËÅÒ ³ ·ÕèáË觹Õé¤×Í ·Õè¹Ñ´¾º¢Í§ÈÔŻԹÁÒµÑé§áµèȵÇÃÃÉ·Õè 19 ¼Å§Ò¹ÈÔÅ»Ðä´éÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì¨Ò¡·Õè¹Õèà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ã¹Âؤâ¹é¹ÈÔŻзÕè¹Õè¶×ÍÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×ͧÂÔ觹ѡ «Ö觹Ѻ¶Ö§Çѹ¹Õé¡ç¼èÒ¹¡ÒÅ àÇÅÒÁÒ¡¡ÇèÒ 200 »ÕáÅéÇ ·ÕèÁ§ÁÒÃì·¡çÂѧ¤§à»ç¹´Ô¹á´¹ã¹½Ñ¹¢Í§ºÃôÒÈÔŻԹ·Ñé§ËÅÒ ·Õè¨Ðµéͧà´Ô¹·Ò§ä»àÂ×͹à¾×èÍ»ÃзѺ¡ÅÔè¹äͧ͢¤ÇÒÁ½Ñ¹ãËé«ÖÁ«ÑºÍÂÙèã¹ËÑÇ㨢ͧµ¹” ¹Í¡¨Ò¡âºÊ¶ì Sacré-Coeur áÅéÇ ÂѧÁÕ·Õè¹èÒʹã¨ÍÕ¡áËè§Ë¹Ö觤×Í Place du Tertre (¨ÑµØÃÑÊáµÃìàµÃÍÐ) ¨ÑµØÃÑÊá¶Ç Pigalle ã¡Åéæ âºÊ¶ì«Ñ¤à¤Ãà¤ÍÃì (le Sacré Coeur) áË觹Õé´Ö§´Ù´ã¨¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ à¾ÃÒÐÁըԵáÃÇÒ´ÃÙ»àËÁ×͹¤ÍÂÇÒ´ÃÙ»ãËé¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǨҡ·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁâÅ¡ ã¹Ä´ÙÃé͹¨ÐÁÕ¼Ù餹ÁÒ¡ÁÒ ¤¹·Õè仪ÁâºÊ¶ì Sacré-Coeur ¨ÐáÇÐ仨ѵØÃÑÊáË觹ÕéàÊÁÍ âºÊ¶ì Sacré - Coeur ÁÕÃЦѧãË­è·ÕèÊØ´ã¹½ÃÑè§àÈÊ Ë¹Ñ¡¶Ö§ 19 µÑ¹

·Õè¨ÒÃÔ¡áÊǧºØ­

          ·ÕèáÊǧºØ­ã¹½ÃÑè§àÈÊÁÕÁÒ¡ÁÒÂã¹»ÃÐà·ÈᤸÍÅÔ¤ áµèÅзéͧ¶Ôè¹ áµèÅÐàÁ×ͧ¨ÐÁÕâºÊ¶ìáÅзÕèáÊǧºØ­¢Í§µ¹ àªè¹ Notre-Dame de Lorette, le couvent de la rue de Bac ·Õè »ÒÃÕÊáÅÐ Notre Dame du Saint-Cordon a Valenciennes, Sainte Thérèse à Lisieux ·ÕèáÊǧºØ­·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹ à»ç¹·Õèà¤Òþ¹Ñº¶×ͧ͢¤¹ã¹·éͧ¶Ôè¹ËÃ×ÍàÁ×ͧ·ÕèÍÂÙèã¡Åé áµè·ÕèáÊǧºØ­·Õèà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹·ÑèÇâÅ¡¤×ÍàÁ×ͧÅÙôì (Lourdes) «Öè§à»ç¹àÁ×ͧ·Õèàª×èÍÇèÒáÁè¾ÃлÃÒ¡®·Õè˹éÒ¼ÒËÔ¹áËè§Ë¹Öè§áµèÅлդÃÔʵÈÒʹԡª¹ áÅФ¹ä¢é¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»à¾×èͨÒÃÔ¡áÊǧºØ­áÅÐà¾×èÍÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éǹéÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì àÁ×ͧ Lourdes ä´éª×èÍÇèÒà»ç¹ÈÙ¹Âì¢Í§¡ÒÃáÊǧºØ­ÃÐËÇèÒ§ªÒµÔ (un centre international de pélerinage)