ʶҹ·ÕèÊӤѭ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì

[ Les invalides I L'Arc de Triomphe de l'Etoile I Place de la Concorde I La Conciergerie I La Panthéon I L'Arc de Triomphe de Carrousel I Palais de Justice ]

          ã¹½ÃÑè§àÈÊÁÕ͹ØÊÒÇÃÕÂì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÁÒ¡ÁÒÂáÅлѨ¨ØºÑ¹ä´éà»ç¹ÊÁºÑµÔ·ÕèÁÕ¤èҢͧ»ÃÐà·È à¾ÃÒй͡¨Ò¡¨Ðºè§ºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÃØè§àÃ×ͧã¹Í´ÕµÂѧ·ÓãËé»ÃÐà·Èà»ç¹áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇÍÕ¡´éÇ »ÒÃÕÊ¡çÂѧ¤§à»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕ͹ØÊÒÇÃÕÂì·ÕèÊӤѭ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÁÒ¡·ÕèÊØ´

Les invalides

          Les invalides ËÃ×Í l’hôtel des Invalides ( àÅ᫧ÇÒÅÔ´ ) ÍÒ¤Ò÷ÕèÁÕâ´ÁÊǧÒÁ¹ÕéµÑé§ÍÂÙè·Õè¡Ãا»ÒÃÕÊ ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹»Õ ¤.È. 1714 ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè 14 à¾×èÍà»ç¹âç¾ÂÒºÒÅ·Õè¾Ñ¡·ËÒ÷ÕèºÒ´à¨çºáÅоԡÒèҡʧ¤ÃÒÁµÑé§áµè»Õ ¤.È. 1670 ÊèǹãË­è¢Í§ÍÒ¤ÒÃËÅѧ¹ÕéÊÃéÒ§â´Âʶһ¹Ô¡ Jules Hardouin Mansart Êèǹâ´ÁáÅÐÇÑ´ ( Chapelle ) ÊÃéÒ§ã¹ÊÁѹâ»àÅÕ¹·Õè 1 ã¹»Õ ¤.È. 1840 ä´é¹Ó¾ÃÐȾ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¹â»àÅÕ¹·Õè 1 ä»äÇéã¹ Chapelle àÃÕ¡ÇèÒ Chapelle des Soldats ÁÕȾ¹Ò¾žÃÐÊËÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ¹â»àÅÕ¹ËÅÒ¤¹½Ñ§ÍÂÙè´éÇÂ

          »Ñ¨¨ØºÑ¹ Les invalides ÍÂÙè㹤ÇÒÁ´ÙáŢͧ¡ÃзÃǧ¡ÅÒâËÁ ãªéà»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì·ËÒà ( Musée de l’Armée ) â´Á«Öè§ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒ¹â»àÅÕ¹·Õè 1 ¹Ñé¹ÊǧÒÁÁÒ¡ à»ç¹§Ò¹ªÔé¹·ÕèÊǧÒÁ·ÕèÊش㹺ÃôÒâ´Á·Ñé§ËÁ´¢Í§»ÒÃÕÊ ÊäµÅì¡ÒÃÊÃéÒ§àÃÕ¡ÇèÒ jésuite ÊäµÅìਫÙÍÔ·¹Õéà»ç¹ÊäµÅìẺ Contre-Réforme

L'Arc de Triomphe de l'Etoile

          L’Arc de Triomphe de l’Etoile ( »ÃеÙà͵ÇÅ ) ¾ÃÐà¨éÒ¹â»àÅÕ¹·Õè 1 â»Ã´ãËéÊÃéÒ§»Ãе٪ÑÂáË觹Õéà¾×èÍà»ç¹Í¹ØÊóìáË觪Ѫ¹Ð㹡ÒÃúã¹ÊÁѾÃÐͧ¤ì àÃÔèÁÊÃéÒ§ã¹»Õ ¤.È. 1810 ãªéàÇÅÒÊÃéÒ§ 20 »Õ ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒ¿ÔÅÅÔ» ¼ÙéÍ͡Ẻ ¤×Í Chalgrin »Ãе٪ÑÂà͵ÇÅÍÂÙè·Ò§½Ñ觢ÇҢͧáÁè¹éÓ᫹ à»ç¹Í¹ØÊÒÇÃÕÂì·ÕèãË­èâµËÃÙËÃÒÁÒ¡ã¹´éҹʶһѵ¡ÃÃÁ ÁÕÍÒàÇ͹٠12 ÊÒÂÁÒ¾º¡Ñ¹´Ùà»ç¹á©¡àËÁ×͹´ÒÇÊǧÒÁÁÒ¡ ·ÓãËé Place de l’Etoile ä´éª×èÍÇèÒà»ç¹ le beau carrefour rayonnant ã¹»Õ ¤.È. 1970 ¨ÑµØÃÑʹÕéà»ÅÕ蹪×èÍà»ç¹ Place Charles-de-Gaule áµè¤¹»ÒÃÕÊÂѧ¹ÔÂÁàÃÕ¡ÇèÒ Place de l’Etoile àÊÒ·ÕèãË­è·Ñé§ÊÕèàÊҢͧ»Ãе٪ÑÂË¹Ò 20 àÁµÃ ÁÕÅÔ¿µì¾Ò¢Öé¹ä»º¹ËÅѧ¤Ò»Ãе٪ÑÂä´éº¹àÊÒãË­èÁÕÀÒ¾ÊÅÑ¡¹Ù¹ÊÙ§·ÕèÊǧÒÁáÅÐÁդس¤èÒ áÊ´§ªÑª¹Ð㹡ÒÃʧ¤ÃÒÁã¹ÊÁѨѡÃÇÃôԷÕè 1 ãµéâ¤é§»ÃеÙÁÕËÅØÁ½Ñ§È¾·ËÒùÔùÒÁ·ÕèµÒÂà¾×èÍ»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊÃÐËÇèҧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 1 º¹ËÅØÁ½Ñ§È¾ÁÕà»ÅÇä¿ÅØ¡ÍÂÙèäÁèÁÕÇѹ´Ñº à¾×èÍÊÑ¡¡ÒÃдǧÇÔ­­Ò³·ËÒÃËÒ­àËÅèÒ¹Ñé¹

Place de la Concorde

          Place de la Concorde ( ¨ÑµØÃÑʤͧ¡ÍÃì´ ) à»ç¹¨ÑµØÃÑÊ·Õè¡ÇéÒ§ãË­è·ÕèÊØ´¢Í§¡Ãا»ÒÃÕÊ ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè 15 ÃÐËÇèÒ§»Õ ¤.È. 1753-1775 â´Â·Ã§ãËé Jacques-Ange Gabriel à»ç¹Ê¶Ò»¹Ô¡Í͡Ẻµ¡áµè§ºÃÔàdz 㹺ÃÔàdzÅÒ¹¡ÇéÒ§ãË­èà¹×éÍ·Õè 62,000 µÒÃÒ§àÁµÃ ÁÕÃÙ»»Ñé¹ ¹éÓ¾Ø ÁÕàÊÒËÔ¹ÊÙ§ 23 àÁµÃ ª×èÍ âÅàºÅÔʵì à´Í ÅØ¡«ÍÃì ( L’Obélisque de Lougsor ) «Ö觻ҪÒâÁÎÓàÁç´ ÍÒÅÕ áËè§ÍÕÂÔ»µì¶ÇÒÂá¡è¾ÃÐà¨éÒËÅØÂÊì-¿ÔÅÅÔ» ã¹»Õ ¤.È. 1836

          ¨ÑµØÃÑÊáË觹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§½ÃÑè§àÈÊà¾ÃÒÐã¹ÊÁÑ»¯ÔÇѵÔãË­è¢Í§½ÃÑè§àÈÊ »Õ¤.È. 1789 ¹Ñé¹ à»ç¹·Õè·Õè»ÃÐËÒþÃÐà¨éÒËÅØÂÊì·Õè 16 áÅоÃйҧÁÒÃÕÍͧµÑÇ๵ ´éÇÂà¤Ã×èͧ¡ÔâµԹ ( Guillotine ) ª×èͧ͢¨ÑµØÃÑʵÑ駢Öé¹ã¹»Õ ¤.È. 1795 ÇèÒ Place de la Concorde â´ÂÁÕà˵ؼŷÕè¨ÐÊÁÒ¹¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤ÕÃÐËÇèÒ§¼Ùé»®ÔÇѵÔáÅмÙé¶Ù¡»®ÔÇÑµÔ ¤ÓÇèÒ concorde ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¤ÇÒÁà»ç¹¹éÓ˹Öè§ã¨à´ÕÂǡѹ

La Conciergerie

          La Conciergerie ( ÅҤͧ᫨àªÍ¤Õ ) la Conciergerie à¤Âà»ç¹·ÕèÍÂÙè¢Í§ gouverneur ¢Í§ la maison du Roi µÑé§áµè»Õ ¤.È. 1392 ä´é¡ÅÒÂà»ç¹¤Ø¡ ã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òû¯ÔÇѵÔãË­è¢Í§½ÃÑè§àÈÊ ( »Õ ¤.È. 1793-1794 ) ÅҤͧ᫨àªÍ¤Õ ¡ÅÒÂà»ç¹¤Ø¡¢Í§ÃÑ° ( prison d’Etat ) ÁÕâÈ¡¹Ò®¡ÃÃÁµèÒ§æà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒ 㹪èǧ·Õèà»ç¹ prison d’Etat La Conciergerie ÊǧÒÁáÅÐà´è¹Ê§èÒàÁ×èÍÁͧ¨Ò¡à¡ÒСÅÒ§áÁè¹éÓ᫹ (I’île de la Cité) Êèǹ·Õèà´è¹¢Í§ la Conciergerie ¤×ÍËͤÍ¡ÅÁ ( les tours rondes ) áÅÐË͹ÒÌÔ¡ÒÊÕèàËÅÕèÂÁ ( la tour carée de l’horloge )

Le Panthéon

          Le Panthéon ( àÅͻͧàµÍ§ ) à»ç¹Í¹ØÊÒÇÃÕÂì·ÕèãË­è·ÕèÊØ´ã¹ le quartier Latin â´ÁÊÙ§ 80 àÁµÃ µÑÇÍÒ¤ÒÃÂÒÇ 110 àÁµÃ ¡ÇéÒ§ 82 àÁµÃ àÃÔèÁÊÃéÒ§ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒ ËÅØÂÊì·Õè 15 â´Â¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÇÒ§ÈÔÅÒÄ¡ÉìàÍ§ã¹»Õ ¤.È. 1764 ʶһ¹Ô¡ ¤×Í Soufflot «Ö觵èÍÁÒä´éà»ç¹ª×èͶ¹¹´éҹ˹éҢͧ Panthéon à¾×èÍà»ç¹à¡ÕÂõÔá¡èʶһ¹Ô¡¼ÙéÂÔè§ã˭褹¹Õé

          µÍ¹ÊÃéÒ§µÍ¹áá¹Ñé¹à¾×èÍà»ç¹âºÊ¶ì (église) ã¹ÊÁÑ»¯ÔÇѵÔà»ç¹ÇÔËÒà ( temple ) â´ÂãËéª×èÍÇèÒ Panthéon à»ç¹·Õèà¡çºÈ¾ËÃ×Í¡Ãд١¢Í§ÃÑ°ºØÃØÉáÅкؤ¤ÅÊӤѭ¢Í§ªÒµÔ ã¹ÊÁÑ Restauration ( 1814-1830 ) ä´éà»ç¹ÇÔËÒÃáË觤ÇÒÁÃØè§âè¹ì ( temple de la Gloire ) ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒ ËÅØÂÊì-¿ÔÅÅÔ» «Öè§ã¹ÊÁѨѡÃÇÃôԷÕè 2 à»ç¹âºÊ¶ì (église) ã¹ÊÁÑÂÊÒ¸ÒóÃÑ°·Õè 3 ¡ÅѺà»ç¹·Õè½Ñ§È¾¢Í§ÃÑ°ºØÃØɵÒÁà´ÔÁ

          ä´éÁվԸսѧȾÇÔ¤àµÍÃì ÎÙâ¡ ( Victor Hugo ) ¹Ñ¡à¢Õ¹¤¹ÊӤѭ¢Í§½ÃÑè§àÈÊã¹»Õ ¤.È. 1885

          ¢éÒ§ã¹ÇÔËÒ÷ÕèÁÕâ´ÁãË­èâµ¹ÕéÁÕÀÒ¾ÇÒ´½Ò¼¹Ñ§ÊǧÒÁ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§·ÕèÊØ´ ¤×Í ÀÒ¾ÇÒ´¢Í§»ÙÇÔ ( Puvis ) áÅÐ ªÒÇÒ¹ ( Chavannes )

          È¾¤¹ÊӤѭ áÅйѡà¢Õ¹¢Í§½ÃÑè§àÈÊ·Õèà¡çºäÇéã¹Ëéͧãµé´Ô¹ ÁÕ Jaurès, Braille,Emaile Zola,Voltaire,Rousseau ÏÅÏ ¤Ó¨ÒÃÖ¡¢éҧ˹éÒà¢Õ¹äÇéÇèÒ »ÃÐà·ÈÃÐÅÖ¡¶Ö§ºØ­¤Ø³ÃÑ°ºØÃØÉ áÅФ¹ÊӤѭ “Aux grand Hommes,la patrie reconnaissante”

L'Arc de Triomphe de Carrousel

          L’Arc de Triomphe de Carrousel (»Ãе٪Ñ¡ÒÃÙà«Å) ÍÂÙèã¹Êǹ Tuilerie 㹺ÃÔàdz¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì Louvre ¾ÃÐà¨éÒ¹â»àÅÕ¹·Õè 1 â»Ã´ãËé ÊÃéÒ§¢Öé¹µÑé§ã¨¨ÐãËéàËÁ×͹ »Ãе٪Ñ Septiem Sévère ( ¨Ñ¡Ã¾ÃôÔâÃÁѹ«Ö觤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§»Õ ¤.È. 193 - 211 ) ¡Ñº¢Í§¾ÃÐà¨éÒ Constantin ÁËÒÃÒª «Öè§à»ç¹¨Ñ¡¾ÃôÔâÃÁѹàªè¹¡Ñ¹ ( ¤.È. 306 - 337 )

          »Ãе٪Ñ¡ÒÃÙà«Å¤èÒãªé¨èÒÂÃèÇÁÅéÒ¹¿Ãѧ¤ìã¹ÊÁѹÑé¹ ÊÙ§ 14.90 àÁµÃ ÂÒÇ 19.50 àÁµÃ ÁÕ«ØéÁ»ÃеÙâ¤é§ 3 «ØéÁ «ØéÁµÃ§¡ÅÒ§ãË­è·ÕèÊØ´ ÊÔ觷Õè·ÓãËé»Ãе٪ѹÕéÁդس¤èÒÊÙ§¤×ÍÀÒ¾ÊÅÑ¡ËÔ¹Íè͹ÊÕªÁ¾Ù ÃʹÔÂÁẺâºÃÒ³ÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹à¢éҡѺÈÔÅ»ÐÂؤ ¹â»àÅÕ¹ä´éÍÂèÒ§¡ÅÁ¡Å×¹ àÊÒ¡ÅÁ 8 µé¹ ·ÕèµÑ駻ÃдѺÍÂÙè¹Õé·Ó´éÇÂËÔ¹Íè͹ÊÕá´§ µØê¡µÒ 8 µÑǺ¹ÂÍ´àÊÒÊÅÑ¡à»ç¹·ËÒÃàËÅèÒµèÒ§ æ ã¹ÊÁѹâ»àÅÕ¹º¹«ØéÁ»ÃеÙöẺâÃÁѹ à·ÕÂÁÁéÒ 4 µÑÇ ÁÕ 2 ÅéÍ ¡ÓÅѧáÅè¹¹Ó¼ÙéÁժѪ¹Ð áµè§µÑÇẺâÃÁѹ ã¹Á×ͪ٤ºà¾ÅÔ§áË觪Ѫ¹Ðà¢éÒã¹àÁ×ͧ ÁÕà·¾¸Ô´Ò 2 ¹Ò§ ¢¹Òº¢éÒ§ÁéÒ·Ñé§ 4 ÁÒ´éÇ »Ãе٪Ñ¡ÒÃÙà«ÅäÁèà´è¹Ê§èÒà·èÒ»ÃеÙà͵ÇÅ à¾ÃÒлÃе٪ÑÂà͵ÇÅà»ç¹¨ÑµØÃÑÊ áµè¨Ò¡»Ãе٪Ñ¡ÒÃÙà«Å¨Ðä´éÀÒ¾·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡ àÁ×èÍ´ÙËѹ˹éÒä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ÁͧÅÍ´«ØéÁâ¤é§¢Í§ Le Carrousel ¨ÐàËç¹àÊÒËÔ¹ Obélisque ÍÂÙè¶Ñ´ä»áÅШÐàËç¹ L’Arc de Triomphe de l’Etoile ÍÂÙèÅÖ¡ÊØ´¢Í§ÀÒ¾ «Öè§à»ç¹á¹ÇµÃ§ à»ç¹ÀÒ¾·ÕèÊǧÒÁËÒ´Ùä´éÂÒ¡

Palais de Justice

          Palais de Justice ¡ÃзÃǧÂصԸÃÃÁ à»ç¹¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧáËè§áá¢Í§¡ÉѵÃÔÂì½ÃÑè§àÈÊÍÂÙèã¹ I’île de la Cité »Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹ÈÒÅʶԵÂìÂصԸÃÃÁ¢Í§¡Ãا»ÒÃÕÊ